http://www.aspena.cz/ Aspena - aktuality, slovníček výrazů a jazyková zábava info@aspena.cz Úspěšně jsme obhájili audity dle norem ISO 9001 a EN 15038! http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=210 Wir haben an der GALA (Globalization and Localization Association)-Konferenz in Monaco teilgenommen. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=209 Zúčastnili sme sa konferencie Globalizačná a lokalizačná asociácia v Monaku http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=208 We attended the annual conference of the Globalization and Localization Association in Monaco http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=206 Zúčastnili jsme se konference Globalizační a lokalizační asociace v Monaku http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=205 Wir haben die größte IT-Messe der Welt besucht http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=203 Navštívili sme najväčší svetový veľtrh informačných technológií http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=202 We visited the world's largest international computer expo http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=201 Navštívili jsme největší světový veletrh informačních technologií http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=200 Překladatelské a tlumočnické služby se slevou 20%. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=199 13. - 15. ledna se uskutečnila firemní akce pro zaměstnance Aspeny v Orlických horách. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=198 Aspena Vám praje príjemné prežitie vianočných sviatkov a úspešný nový rok. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=196 Aspena wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=195 Merry Christmas and a Successful New Year from Aspena. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=194 Aspena Vám přeje příjemné prožití vánočních svátků a úspěšný nový rok. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=193 Zlosovanie o iPod touch na veľtrhu TEKOM 2011 http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=189 Verlosung um einen iPod Touch bei der TEKOM 2011 http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=188 Drawing lots for the iPod touch at the TEKOM Trade Fair 2011 http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=187 Slosování o iPod touch na veletrhu TEKOM 2011 http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=186 http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=184 http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=183 Pridajte sa k nám. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=182 Join us. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=181 Přidejte se k nám. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=180 Zajišťovali jsme tlumočnickou techniku při vystoupení laureáta Nobelovy ceny prof. Douglase Osheroffa, který přednášel na VUT v Brně. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=177 We traditionally take part in the tekom professional conference and fair in Wiesbaden, Germany. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=174 Again, we took part in Localization World 2011, a prestige international conference that was held in Barcelona, Spain this time. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=173 Schon traditionell nehmen wir an der tekom-Jahrestagung mit Fachmesse in Wiesbaden, Deutschland teil. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=172 Wir haben an der internationalen Prestigekonferenz Localization World 2010 wieder teilgenommen, die diesmal im amerikanischen Seattle stattgefunden hat. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=171 Opätovne sme sa zúčastnili prestížnej medzinárodnej konferencie Localization word 2010, ktorá sa tento krát konala v americkom Seattli. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=170 Opětovně jsme se zúčastnili prestižní mezinárodní konference Localization World 2010, která se tentokrát konala v americkém Seattlu. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=169 Na konci apríla tohto roku sme úspešne obhájili audit podľa normy ISO 9001:2008. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=166 Dlouhodobě podporujeme občanské sdružení Adam dětem. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=159 Vyzkoušejte jednoduchou jazykovou hru. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=158 Jsme tu pro Vás již 15 let. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=157 We have been here for you for 15 years. Get a gift from us. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=156 Jsme partnerem výstavy MORAVSKÝ KRAS ZNÁMÝ I NEZNÁMÝ. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=150 Překlad jedné normostrany za 279 Kč. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=149 Jsme sponzorem konference GALA 2010. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=148 Aspena Announces Sponsorship at GALA 2010. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=147 As an exhibitor we attended the 51st International Engineering Fair in Brno. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=135 Ako vystavovateľ sme sa zúčastnili 51. medzinárodného strojárenského veľtrhu v Brne. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=123 Jako vystavovatel jsme se zúčastnili 51. mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=122 Překládáme pro Nadaci Naše dítě. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=121 Zveme vás k návštěvě našeho stánku na letošním MSV (Mezinárodní strojírenský veletrh) v Brně. Najdete nás v pavilonu P, stánek č. 92. Těšíme se na vaší návštěvu. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=117 Wir sind GALA-Mitglied. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=116 Sme členom GALA - Globalizačnej a lokalizačnej asociácie. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=115 Aspena is a member of GALA. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=114 Jsme členem GALA - Globalizační a lokalizační asociace. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=113 Dňa 27. 4. 2009 sme úspešne prešli auditom podľa normy ISO 9001:2008. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=99 Aspena has been successfully re-certified to ISO 9001:2008 and certified to EN 15038. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=98 Im April 2011 wurden wir nach ISO 9001:2008 erfolgreich auditiert. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=97 Na konci dubna letošního roku jsme úspěšně obhájili audit dle normy ISO 9001. Od května jsme certifikováni na normu EN 15038. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=96 Ke dni 9. 3. 2009 se majitelkou společnosti Keswick Partners s.r.o. stala Mgr. Petra Cupáková, která je majitelkou společností Aspena, s.r.o. a ASPENA jazyková škola, s.r.o. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=94 In der Slowakei ist Aspena seit 2008 als Übersetzungsdienstleister im Einklang mit der Euronorm EN 15038 vom Österreichischen Normungsinstitut (ON) in Zusammenarbeit mit dem slowakischen Normungsinstitut (SÚTN) zertifiziert und ist berechtigt die Konformitätsmarken LICS (Language Industry Certification System) und ON Certified Service zu verwenden. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=78 In Slovakia, since 2008, Aspena, s.r.o. has been certified by the Austrian Standards Institute (OS) in collaboration with the Slovak Standards Institute (SÚTN) as a company providing translation services in conformity with the European standard EN 15038, and is authorized to use the conformity labels LICS (Language Industry Certification System) and the ON Certified Service. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=77 Od roku 2008 je Aspena, s.r.o. certifikovaná Rakúskym inštitútom normalizácie (ON) v spolupráci so SÚTN ako spoločnosť poskytujúca prekladateľské služby v súlade s európskou normou EN 15038 a je oprávnená používať značky zhody LICS (Language Industry Certification System) a ON Certified Service. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=76 Am 15. 3. 2009 haben wir wieder das QM-Zertifikat für Übersetzungs- u. Dolmetschdienstleistungen nach ISO 9001:2000 erhalten. Unser Unternehmen erfüllt die Anforderung dieser Norm bereits seit dem 5. 3. 2002. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=75 On 15. 3. 2008 we were once again awarded the Certificate for a Management System in the Provision of Translation and Interpreting Services according to the ISO 9001:2000 standard. We have been meeting this standard since 05.03.2002. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=67 Dňa 15. 3. 2008 sme opätovne získali Certifikát systému riadenia na poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb podľa normy ISO 9001:2000. Túto normu naša spoločnosť spĺňa už od 5. 3. 2002. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=59 Od roku 2008 je Aspena, s.r.o. certifikovaná Rakúskym inštitútom normalizácie (ON) v spolupráci so SÚTN ako spoločnosť poskytujúca prekladateľské služby v súlade s európskou normou EN 15038 a je oprávnená používať značky zhody LICS (Language Industry Certification System) a ON Certified Service. http://www.aspena.cz/clanek.php?clanek=9