V každém oddělení společnosti Aspena pracuje několik týmů, z nichž každý se specializuje na jiné obory. Domníváme se, že jedině odborníci z řad projektových manažerů spolupracující s důvěryhodnými a ověřenými překladateli mohou dosáhnout výsledku, který klienti očekávají. Mezi tisíci našich lingvistů lze nalézt odborníky na každý myslitelný obor.

Mezi nejběžnější segmenty patří následující:

Informační technologie

Překlad softwaru, hardwaru, aplikací a dalších produktů IT, které jsou používány běžnými uživateli i firmami.

Zdravotnictví a medicína

Lékařské a farmaceutické překlady zařízení, balení a klinických zkoušek, u kterých je kvalita a přesnost prvořadou prioritou.

Hry pro mobilní telefony, osobní počítače a konzole

Překlady v herním sektoru jsou vždy nejnáročnější, neboť vášniví hráči neodpouští žádné chyby.

Strojírenství

Manuály, pokyny a uživatelské příručky patří mezi nejběžnější materiály v odvětvích, jakými jsou automobilový, letecký, technický průmysl atd.

Marketing, právo a další obory

Každá společnost má marketingové materiály nebo smlouvy a kdykoli se rozhodne vyvážet své produkty či služby do zahraničí, bude pro ni Aspena cenným partnerem.