Hybridní AI překlad je realizovaný s využitím strojového překladu, AI jazykových modelů a následné kontroly a úprav zkušeným odborníkem (princip HITL ‑ human‑in‑the‑loop).
Tento přístup umožňuje rychlé a efektivní zpracování většího objemu textů při zachování požadované kvality. Technologie slouží jako podpora celého procesu, nikoli jako jeho náhrada. Výsledný text je vždy upraven a zkontrolován profesionálním lingvistou.
Vysoké kvality překladu dosahujeme kombinací strojového překladu, AI nástrojů a odborného lidského zásahu. Strojový překlad zajišťuje rychlost a efektivitu, zatímco post‑editing a korektura garantují jazykovou správnost, významovou přesnost a oborovou terminologii.
Využíváme CAT nástroje, které umožňují udržovat terminologickou konzistenci napříč dokumenty a projekty. To je zásadní zejména u odborných textů, kde je klíčová jednotnost a přesnost použitých pojmů.
Post‑editing s korekturou zaručuje, že text je nejen gramaticky správný, ale také obsahově a oborově věrný. Tato služba kombinuje rychlost a efektivitu strojového překladu s odborností lidského zásahu, což vede k vysoce kvalitním výsledkům.
Pracujeme výhradně s licencovanými a chráněnými nástroji, které zajišťují, že vaše data jsou v bezpečí a neunikají do veřejného prostoru. Data jsou zpracovávána a uchovávána pouze za účelem překladu, v souladu s platnou legislativou (např. nařízením GDPR).
Nejste si jisti, potřebujete poradit?
Neváhejte kontaktovat profesionály.
