Všechny články
„Firmu tvoří její zaměstnanci, proto u nás každého z nich nejprve pečlivě vybíráme a potom se o ně dobře staráme,“ říká naše personalistka Lenka Marková.
„Firmu tvoří její zaměstnanci, proto u nás každého z nich nejprve pečlivě vybíráme a potom se o ně dobře staráme. Klademe důraz hlavně na rozvíjení jejich znalostí a schopností. Lidé v Aspeně neustále ‚rostou‘ a posouvají se dále, někteří jsou s námi už více než 10 let a jsme za to velice rádi,“ říká naše personalistka Lenka Marková.
Číst dále
Časopis PLUS se nás zeptal, co pro ASPENU znamená být „agilní“ a které pracovní procesy jsme v poslední době zmodernizovali.
Co znamená být agilní? Podle slovníku je agilita aktivní, horlivá činnost. Jsme agilní společností? Na tuto otázku odpovídal náš výkonný ředitel Jakub Čapek v časopise PLUS.
Číst dále
Aspena Vám bude ještě blíž
Společnost Aspena je dlouhodobým lídrem v oblasti překladů a tlumočení.
Číst dále
„Férovosť je základom množstva vecí v medziľudských vzťahoch a ja sám ju rád nachádzam vo všetkých situáciách. V Aspene je to takto nastavené,“ vraví Matúš Kováč, ktorý pracuje ako obchodný manažér.
Väčšinu svojho pracovného času investujem do hľadania nových zákazníkov a do stretnutí s potenciálnymi zákazníkmi, veď som „obchoďák“. Klientov hľadám na webe, oslovujem na veľtrhoch, na podnikateľských misiách alebo na kooperačných burzách.
Číst dále
Meet Central Europe 2018
Jak jsme se zúčastnili Meet Central Europe 2018 – první vlaštovky mezinárodních setkání středo a východoevropských překladatelských agentur a překladatelů
Číst dále
Kdo nebyl, prohloupil.
Krátce po poledni jsme se sjeli z celého Česka i Slovenska, abychom si hned na úvod přiťukli místní říznou pálenkou na shledání, zdraví, úspěch i zdar celé akce. Oficiálním…
Číst dále
„Překlady už dávno neznamenají pouze přepisování z papíru na jiný papír,“ konstatuje ředitel naší pobočky v Bratislavě. Více si přečtěte v rozhovoru.
„Překlady už dávno neznamenají pouze přepisování z papíru na jiný papír. Současné trendy zahrnují CAT nástroje, strojový překlad a post-editing a dále také například serverová řešení,“ konstatuje ředitel naší bratislavské pobočky.
Číst dále
Teva Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Pro společnost Teva zabezpečujeme především expresní překlady do/z angličtiny. Jedná se zejména o texty v oboru farmacie nebo práva.
Číst dále
Překlady do více než 20 světových jazyků pro MALINA – Safety s.r.o.
Spolupráci se společností MALINA – Safety s.r.o. jsme navázali v roce 2011. Překládáme širokou škálu dokumentů od jednostránkových interních protokolů až po rozsáhlé překlady technického charakteru, jako jsou uživatelské manuály, produktové katalogy atd. V současné době realizujeme překlady z angličtiny do více než 20 světových jazyků.
Číst dále