Jsme spolehlivým partnerem

Spolupracujeme s nadnárodními společnostmi i s malými živnostníky. Přidejte se k nám a pomáhejte našim zákazníkům být srozumitelnými v rychle se měnícím světě.

Be Understood

Přidejte se k našemu týmu těch nejkvalitnějších překladatelů a tlumočníků.

Vysoká kvalita našich služeb pod hlavičkou ISO 17100.

Dbáme na vysokou kvalitu našich služeb. V souladu s normou ISO 17100 požadujeme vysokoškolský diplom z oboru překladatelství nebo jiné vysokoškolské vzdělání a minimálně 2 roky profesionální praxe či více než 5 let překladatelské praxe.

Překládáme více než 80 oborů.

Klademe důraz na dodržení správné terminologie u odborných textů. Potěší nás tak znalost oborového jazyka.

Rychlost je pro nás i naše zákazníky zásadní.

Je pro nás důležité, aby naši zákazníci obdrželi své překlady včas a ve stanoveném termínu. V oblasti překladů je rychlost stěžejním faktorem.

Zakládáme si na konzistentní terminologii překladů.

Abychom toho docílili, využíváme široké škály CAT nástrojů. Zkušenost s prací s nimi vám tak bude výhodou.

Spolupráce s námi je časově flexibilní.

Práce našich překladatelů je časově flexibilní. Potěší nás, pokud nabídnete stejnou časovou flexibilitu i nám.

Nabízíme možnost spolupráce na živnostenský list.

Užívejte si výhod práce na živnostenský list i práce pod hlavičkou špičkové překladatelské společnosti.

Překlady a tlumočení jsou naše práce i koníček.

Naše práce nás baví a naplňuje. Je pro nás tak důležité, abychom stejné nadšení mohli sdílet i s vámi.

Registrace překladatele

Vítejte v registračním formuláři překladatelské společnosti Aspena. Po identifikaci Vaší osoby/společnosti Vám zašleme povolení k přístupu do registračního portálu.

Děkujeme za zájem s námi spolupracovat.
Tým Aspena

Uveďte data osoby, která s námi bude komunikovat.

Telefonní číslo uveďte včetně předčíslí země. (+420XXXXXXXXX)

*povinné pole

Naše hodnoty

200 jazykových kombinací

200 jazykových kombinací

Díky množství jazykových variací můžeme spojit vaše služby nebo produkt s téměř jakýmkoliv spotřebitelem na světě.

Dodržování rozpočtů a termínů

Dodržování rozpočtů a termínů

Čas jsou peníze. Díky zkušenostem s jinými obory pro vás nastavíme ty nejefektivnější postupy.

Kvalita

Kvalita

Vzděláváme se, dbáme na kvalitu. Jsme držiteli certifikátu ISO 9001. Jako jedna z prvních společností jsme získali certifikát ČSN EN ISO 17100 pro lokalizační oddělení.

Projektové řízení

Projektové řízení

Věříme, že nám rádi přenecháte řízení celé řady překladatelských a lokalizačních procesů. Pokud nechcete, nebudete zataženi do problematického systému řešení.

Správa a řízení projektů

Správa a řízení projektů

Disponujeme zkušeným týmem projektových manažerů, kteří se postarají o kompletní řízení vašeho projektu.

Zabezpečené workflow

Zabezpečené workflow

Udržíme obsah v tajnosti a bezpečí i přesto, že k němu chcete mít kdykoliv přístup. Neustále investujeme do technologického cloudového řešení a softwaru jazykových služeb. Když je potřeba, pořídíme si vaše řešení a naučíme se jej používat.