Aktuality

Jak jsme se zúčastnili Meet Central Europe 2018 – první vlaštovky mezinárodních setkání středo a východoevropských překladatelských agentur a překladatelů

Krátce po poledni jsme se sjeli z celého Česka i Slovenska, abychom si hned na úvod přiťukli místní říznou pálenkou na shledání, zdraví, úspěch i zdar celé akce. Oficiálním…

„Překlady už dávno neznamenají pouze přepisování z papíru na jiný papír. Současné trendy zahrnují CAT nástroje, strojový překlad a post-editing a dále také například serverová řešení,“ konstatuje ředitel naší bratislavské pobočky.

Pro společnost Teva zabezpečujeme především expresní překlady do/z angličtiny. Jedná se zejména o texty v oboru farmacie nebo práva.

Spolupráci se společností MALINA – Safety s.r.o. jsme navázali v roce 2011. Překládáme širokou škálu dokumentů od jednostránkových interních protokolů až po rozsáhlé překlady technického charakteru, jako jsou uživatelské manuály, produktové katalogy atd. V současné době realizujeme překlady z angličtiny do více než 20 světových jazyků.

V roce 2011 společnost Bioveta navázala spolupráci s naší překladatelskou společností. Na naší spolupráci oceňují zejména schopnost zajistit překlady do/z celé řady jazyků – od běžných jazyků, jakými jsou angličtina či ruština, až po jazyky méně obvyklé jako například litevština, lotyština, řečtina, turečtina, rumunština a další.

Pro společnost Electro World zajišťujeme především překlady manuálů sloužících pro zaměstnance z/do běžných jazyků, jako je angličtina, ale také například ze skandinávských jazyků, jako je norština či dánština.

Pro ALPINE PRO a.s. pravidelně překládáme texty týkající se sortimentu výrobků například do polštiny, ruštiny či angličtiny, a to také v expresních termínech.

Pro společnost DCIT jsme realizovali překlad softwaru z anglického do francouzského jazyka v expresním termínu.