Všechny články

Ve společnosti Lucas-Nülle GmbH se specializujeme na novátorské vzdělávací metody a jejich integraci s technologiemi. Portfolio společnosti zahrnuje vše od tradičních vzdělávacích systémů až po e-learning. Naše vzdělávací systémy využívají nejen školy, ale také globální značky, například ke školení zaměstnanců.

Tak jako každý rok jsme tu pro vás i v období vánočních svátků.

Naše nakladatelství YOYO Books vydává knihy pro děti již 25 let. Snažíme se, aby naše knihy byly pro děti zajímavé, poučné a inspirativní. Knihy YOYO pomáhají dětem v každé situaci – doprovázejí je při usínání, baví je písničkami a rozvíjejí jejich dovednosti a kreativitu.

Strojové překlady jsou mezi námi už dlouhá léta. Do širšího povědomí se ale dostaly až v poslední době, a to hlavně díky zlepšující se kvalitě přeloženého textu. Posunuly se do další vývojové fáze – dřívější statistické (SMT – Statistic Machine Translation) modely jsou nahrazovány neurálními (NMT – Neural Machine Translation). Jednoduše řečeno – strojové překladače se začaly učit. Nejen z dat, ...

Proč právě 30. září? Svátek slaví totiž svatý Jeroným, který přeložil bibli do mluvené latiny a představil ji široké veřejnosti. Všem našim překladatelům i tlumočníkům přejeme krásný svátek a děkujeme za spolupráci.

Společnost Mondi SCP se sídlem v Ružomberku je součástí přední globální skupiny Mondi zabývající se výrobou obalů a papíru, která zaměstnává přibližně 26 tisíc pracovníků ve více než 30 zemích. Je to největší integrovaný závod na výrobu celulózy a papíru na Slovensku, přičemž její výrobní kapacita představuje 560 tisíc tun nenatíraného papíru, 66 tisíc tun obalového papíru a 100 tisíc tun ...

Společnost TESCAN založili v brněnských Kohoutovicích bývalí vývojáři a servisní technici mikroskopů TESLA. Chtěli tak navázat na tradici výroby elektronových mikroskopů v Brně. Od prvního vyvinutého přístroje PROXIMA firma expandovala až k ročním 2miliardovým obratům a 95 % jejich produkce míří k zákazníkům z celého světa. Jejich mikroskopy denně pomáhají při práci univerzitám, výzkumným ...

Překlady odborných textů mají svá specifika a je potřeba k nim přistupovat zodpovědně. Jen tak se vyhnete nespokojenosti zákazníků a budete v jejich očích působit jako profesionál. Přečtěte si, jaké nástrahy vás u tohoto typu překladu mohou potkat a proč by ho měl provádět jen zkušený překladatel.