Všechny články
Tlumočení na míru: 3 projekty, které představují různorodé situace tlumočení
Tlumočení nikdy nevypadá stejně a vyžaduje víc než dokonalou znalost jazyka. V Aspeně víme, že skutečná profesionalita stojí na důkladné technické přípravě, zvládnutí úzce…
Číst dále
Titulky pro celovečerní film za 48 hodin
Zní to jako sci-fi? Producent celovečerního českého filmu, Fresh Lobster s.r.o., potřeboval anglické titulky připravené k mezinárodní premiéře na Zlínském filmovém festivalu.…
Číst dále
ISO 27001 v Aspeně: proč bezpečnost informací není jen otázkou dat
Když se mluví o bezpečnosti informací, většina lidí si představí hlavně technická opatření: zabezpečené servery, hesla, šifrování, antivirové programy nebo chráněná úložiště. To vše je samozřejmě důležité. Jenže skutečná bezpečnost informací začíná mnohem dřív a sahá mnohem dál než jen k samotným datům v počítači.
Číst dále
AI tlumočení v praxi: Aspena na Vogue Summit 2025
Umělá inteligence mění jazykový svět. Jsme připraveni? Technologie pokročila natolik, že dnes můžete přeložit celý web během několika minut. Ale dává to vždy smysl? A jak do toho…
Číst dále
Potřebujete překlady v expresních termínech? Za dodání do požadovaného termínu ručíme.
Potřebujete přeložit dokumenty okamžitě nebo třeba přes víkend, aby bylo vše hotové do začátku nového týdne? Rádi vám s takovými překlady pomůžeme, a přitom zajistíme i jeho jazykovou správnost.
Číst dále
Jak jsme pomohli konferenci Vogue Summit 2024 propojit svět módy a AI tlumočení
Vogue patří mezi nejvýznamnější módní časopisy světa. Když se rozhodl uspořádat konferenci na téma fenomén umělé inteligence a oslovil nás v Aspeně s požadavkem na simultánní…
Číst dále
„Již od roku 2010 je Aspena spolehlivým partnerem na vysoké profesionální úrovni.“ hodnotí spolupráci společnost BMT Medical Technology.
O společnosti BMT Medical Technology Společnost BMT Medical Technology je výrobce laboratorní a zdravotnické techniky, od svého založení v roce 1921 se postupně přeměnila z malé…
Číst dále
Společnost B2B Partner si chválí nejen kvalitu našich technických překladů
O společnosti B2B Partner Naše společnost B2B Partner nabízí nejrůznější vybavení pro firmy, od kancelářských židlí a stolů až po žebříky, plošiny či schodišťové rudly. Je pro nás…
Číst dále
„Aspena splňuje naše požadavky na kvalitní překladatelské služby,“ říká nejen o překladech beletrie nakladatelství INFOA.
O nakladatelství INFOA Nakladatelství INFOA vzniklo v roce 1992 a již od svého vzniku jsme se zaměřili především na jazykovědné publikace. Během několika let jsme vydali více než…
Číst dále