Zařídíme, abyste byli srozumitelní

Nabízíme překladatelské a tlumočnické služby, díky kterým vám bude rozumět.

Be Understood

Jakub Čapek

 

Petra Cupáková

jednatelka
petra.cupakova@aspena.cz

 

 

 

Petra Cupáková

Jakub Čapek

výkonný ředitel
jakub.capek@aspena.cz

 

Filip Andrések

Filip Andrések

ředitel pobočky Brno
filip.andresek@aspena.cz

Michaela Kratochvílová

Michaela Kratochvílová

ředitelka pobočky Praha
michaela.kratochvilova@aspena.cz

Vojtěch Baše

Vojtěch Baše

ředitel lokalizačního oddělení
vojtech.base@aspena.cz

Ján Kušnír

 

Ján Kušnír

ředitel pobočky Bratislava
jan.kusnir@aspena.sk

Ján Kušnír

Jakub Váša

ředitel jazykové školy
jakub.vasa@aspena.cz

 

Ján Kušnír

Lenka Marková

personalistka
lenka.markova@aspena.cz

Ján Kušnír

Miroslav Benovič

analytik interních systémů
miroslav.benovic@aspena.cz

 

Překlady a lokalizace vašich produktů i služeb můžete nechat na nás

Poskytujeme komplexní jazykové služby nejvyšší kvality, tak vám pomáháme komunikovat v cizích jazycích.

Na trhu jsme od roku 1995. Od té doby jsme získali nepřeberné množství zkušeností, které nám pomohly naše služby dále vylepšovat: optimalizovat procesy překladu, otevřít nové pobočky, stabilizovat personální růst a systémově nastavit přesnou kontrolu kvality překladatelů.

Jsme důvěryhodnou společností zajišťující komunikaci se zákazníky, obchodními partnery nebo spotřebiteli v jejich rodném jazyce. Přispíváme našim zákazníkům k vyšší konkurenceschopnosti na světových trzích.

Nabízíme individuální řešení, aktivně nasloucháme, věcně komunikujeme, dodáváme naše služby rychle a včas.

Nasloucháme vašim potřebám.

Při poskytování překladatelských a tlumočnických služeb nasloucháme Vašim potřebám. Klademe důraz na vstřícnost a osobní jazykový servis.

Neustále se zdokonalujeme a hledáme efektivnější řešení, cesty a správné moderní nástroje. Vzděláváme se, dbáme na kvalitu. Jako jedna z prvních společností jsme získali certifikát ČSN EN ISO 17100 pro lokalizační oddělení.

Generujete mnohem více malého objemu obsahu ve velkém množství souborů a formátech. Díky systematickému postupu máme u každého z nich kontrolu nad specifickými požadavky při dodržení všech důležitých ISO norem.

Hodnoty

6 základních pilířů společnosti

200 jazykových kombinací

200 jazykových kombinací

Díky množství jazykových variací můžeme spojit vaše služby nebo produkt s téměř jakýmkoliv spotřebitelem na světě.

Dodržování rozpočtů a termínů

Dodržování rozpočtů a termínů

Čas jsou peníze. Díky zkušenostem s jinými obory pro vás nastavíme ty nejefektivnější postupy.

Kvalita

Kvalita

Vzděláváme se, dbáme na kvalitu. Jako jedna z prvních společností jsme získali certifikát ČSN EN ISO 17100 pro lokalizační oddělení.

Projektové řízení

Projektové řízení

Věříme, že nám rádi přenecháte řízení celé řady překladatelských a lokalizačních procesů. Pokud nechcete, nebudete zataženi do problematického systému řešení.

Správa a řízení projektů

Správa a řízení projektů

Disponujeme zkušeným týmem projektových manažerů, kteří se postarají o kompletní řízení vašeho projektu.

Zabezpečené workflow

Zabezpečené workflow

Udržíme obsah v tajnosti a bezpečí i přesto, že k němu chcete mít kdykoliv přístup. Neustále investujeme do technologického cloudového řešení a softwaru jazykových služeb. Když je potřeba, pořídíme si vaše řešení a naučíme se jej používat.