Reference

Pro společnost HT DVEŘE s.r.o. jsme zrealizovali soudní překlad vícejazyčného dokumentu z angličtiny do češtiny, z němčiny do češtiny a z polštiny do češtiny v rozsahu 469 fyzických stran.

Poskytujeme překladatelské služby pro společnost STUDENT AGENCY, která patří mezi nejvýznamnější vlakové a autobusové dopravce v Evropě a je předním prodejcem letenek a zájezdů. Spolupráci jsme navázali v roce 2018 a od té doby jsme zrealizovali stovky zakázek.

Pro společnost Teva zabezpečujeme především expresní překlady do/z angličtiny. Jedná se zejména o texty v oboru farmacie nebo práva.

Spolupráci se společností MALINA – Safety s.r.o. jsme navázali v roce 2011. Překládáme širokou škálu dokumentů od jednostránkových interních protokolů až po rozsáhlé překlady technického charakteru, jako jsou uživatelské manuály, produktové katalogy atd. V současné době realizujeme překlady z angličtiny do více než 20 světových jazyků.

V roce 2011 společnost Bioveta navázala spolupráci s naší překladatelskou společností. Na naší spolupráci oceňují zejména schopnost zajistit překlady do/z celé řady jazyků – od běžných jazyků, jakými jsou angličtina či ruština, až po jazyky méně obvyklé jako například litevština, lotyština, řečtina, turečtina, rumunština a další.

Firma provozuje více než 30 domácích poboček v Číně a 28 dceřiných společností po celém světě, k nimž patří také společnost Hikvision Europe, pro kterou realizujeme technické překlady manuálů a aplikací z anglického do českého jazyka, ve většině případů včetně jazykové korektury.

Pro společnost DCIT jsme realizovali překlad softwaru z anglického do francouzského jazyka v expresním termínu.

Pro ALPINE PRO a.s. pravidelně překládáme texty týkající se sortimentu výrobků například do polštiny, ruštiny či angličtiny, a to také v expresních termínech.

Pro společnost Electro World zajišťujeme především překlady manuálů sloužících pro zaměstnance z/do běžných jazyků, jako je angličtina, ale také například ze skandinávských jazyků, jako je norština či dánština.